坚持不懈的英文到底怎么翻译？快来学习这个高频表达！，针对“坚持不懈”的英文翻译问题，博主将从释义、翻译、同义词、发音、语法、用法等多个角度深入剖析，助力你的英语学习。
宝子们，既然对“坚持不懈”的英文翻译感兴趣，那咱今天就把它彻底搞明白😎！
基本释义与翻译“坚持不懈”可以翻译为“perseverance”或“persist in doing sth.”。其中，“perseverance”是一个名词，表示一种持续不断的努力精神，比如：“His perseverance paid off in the end.”（他的坚持不懈最终得到了回报）。而“persist in doing sth.”则是动词短语，表示坚持做某事，例如：“She persisted in practicing piano every day.”（她每天坚持练习钢琴）。这两种表达方式各有千秋，可以根据具体语境选择使用哦！
同义词大比拼除了“perseverance”和“persist in doing sth.”之外，还有其他类似的表达。比如“determination”（决心）、“tenacity”（坚韧不拔）以及“stick to it”（坚持到底）。这些词虽然意思相近，但侧重点略有不同。“Determination”更强调坚定的决心，例如：“With determination, you can achieve anything.”（只要有决心，你就能实现任何目标）。“Tenacity”则侧重于顽强的毅力，比如：“Her tenacity inspired everyone around her.”（她的坚韧不拔激励了身边所有人）。“Stick to it”是一种口语化的表达，常用于日常对话中，例如：“If you stick to it, you ll succeed eventually.”（如果你坚持下去，最终会成功）。是不是觉得它们各有各的魅力😜？
发音与音标解析我们先来看“perseverance”的发音，英[ˌpɜːsɪˈveərəns]，美[ˌpɝːsəˈvɪrəns]。重音在第二个音节“veər”，读的时候要突出这个音节，同时注意“pɜː”和“-sɪ-”的连贯性。多念几遍，“pɜːsɪˈveərəns，pɜːsɪˈveərəns”，就像在唱一首小歌一样🎶。再看“persist”，发音为英[pəˈsɪst]，美[pərˈsɪst]。重音在第二个音节“sɪst”，读的时候“pə”轻轻带过，“sɪst”要读得饱满有力。多念几遍，“pəˈsɪst，pəˈsɪst”，很快就能记住啦🧙！
语法与用法奥秘“Perseverance”作为名词，在句子中通常作主语或宾语，例如：“Perseverance is the key to success.”（坚持不懈是成功的关键），这里“perseverance”作主语，表达了坚持不懈的重要性。而“persist in doing sth.”是一个动词短语，后面接动名词形式，例如：“He persisted in studying despite the challenges.”（尽管面临挑战，他仍然坚持学习）。这里“persisted in”后面接“studying”，构成完整的句子结构。掌握了它的语法和用法，就像拿到了开启句子大门的钥匙🔑！
超多例句来助力“Success belongs to those who have perseverance.”（成功属于那些有坚持不懈精神的人），这句话强调了坚持不懈对于成功的重要性。“She showed great perseverance in overcoming her fear of public speaking.”（她在克服对公众演讲的恐惧时展现了极大的坚持不懈精神），描述了一个人如何通过坚持不懈克服困难。“He persisted in his research even when no one believed in him.”（即使没有人相信他，他仍然坚持进行研究），体现了个人在逆境中的坚持。“The team s perseverance led them to victory.”（团队的坚持不懈带领他们走向胜利），讲述了团队合作与坚持的力量。“Without perseverance, nothing is possible.”（没有坚持不懈，什么都是不可能的），这是一句励志名言，提醒我们坚持不懈的重要性。看了这么多例句，是不是对“坚持不懈”的理解更上一层楼啦😏！
TAG：教育 | 翻译 | 坚持不懈 | 英文翻译 | 坚持 | 不懈努力 | 学习英语文章链接：https://www.9educ.com/fanyi/196002.html